William Shakespeare: Ricardo III: Acto tercero, escena III

Acto tercero
Escena III

(Pomfret. Ante el castillo)

Entra Ratcliff, con alabarderos, llevando a ejecutar a Rivers, Grey y Vaugham.

Ratcliff: Vamos, llevad allá a los prisioneros.

Rivers: Sir Richard Ratcliff, dejadme deciros esto: hoy veréis a un súbdito morir por la verdad, el deber y la lealtad.

Grey: ¡Dios guarde al Príncipe de toda vuestra banda! Sois una jauría de malditos bebedores de sangre.

Vaugham: Viviréis para llorar desgracia por esto.

Ratcliff: Acabad: llegó el límite de vuestras vidas.

Rivers: ¡Oh, Pomfret, Pomfret! ¡Ah, sangrienta prisión, ominosa y fatal para los nobles Pares! Dentro del culpable encierro de tus muros fue aquí despedazado, Ricardo II; y, para mayor infamia de tu lúgubre sede, te damos a beber nuestra sangre inocente.

Grey: Ahora cae sobre nuestras cabezas la maldición de Margarita, cuando clamó contra vosotros y contra mí, por haber permitido que Ricardo apuñalara a su hijo.

Rivers: Ella entonces maldijo a Hastings, luego maldijo a Buckingham y luego maldijo a Ricardo: ¡ah, acuérdate, Dios, de escuchar por ellos su ruego, igual que lo has ecuchado ahora por nosotros! Y en cuanto a mi hermana y sus hijos los Príncipes, conténtate, amado Dios, con nuestra sangre leal, que, como sabes, ha de ser vertida injustamente.

Ratcliff: Daos prisa, llega la hora de la muerte.

Rivers: Vamos, Grey, vamos; Vaugham, abracémonos aquí. Adiós, hasta que nos volvamos a encontrar en el cielo.

(Se van)