Maria Tereza Piacentini: «E» com vírgula é possível?

1) "Muitas vezes nos é ensinado na escola que NUNCA deve-se usar ',' (vírgula) antes da letra 'e'. Eu mesmo, no meu trabalho, já fui corrigido várias vezes por utilizar-me desta "ferramenta gramatical", mas tenho certeza de que ela não é de todo errada. Quem está certo e quando?" Gustavo Leança Adriano, São Paulo/SP

2) "Na frase 'CEDAE - produzindo qualidade, e distribuindo saúde', está correto o emprego da vírgula antes da partícula de ligação 'e'? Seria correto dizer 'CEDAE - produzindo qualidade e distribuindo saúde'? Qual a diferença entre as frases? Qual o correto? O que cada uma significa?" André Prieto Machado, Rio de Janeiro/RJ

A conjunção e é uma das partículas mais utilizadas no nosso idioma. Como tal, ela pode ser encontrada em várias situações: com vírgula antes ou depois e, mais freqüentemente, sem vírgula. Tudo depende do caso. Hoje veremos dois deles.

1. NÃO se usa vírgula junto com a conjunção e quando ela coordena ou liga os elementos de uma enumeração (indicação de coisas uma por uma), que pode ser formada por substantivos, pronomes, adjetivos, orações etc. O e justamente substitui a vírgula diante do último elemento da enumeração:

- Fico satisfeito em ver matéria tão clara, objetiva, concisa, correta e informativa.
- O rabino não acredita que possa haver paz entre israelenses e palestinos.
- Ele e ela estão casados há dez meses.
- Produtos inovadores reduzem o colesterol, controlam a pressão arterial e tratam a depressão, entre outros efeitos.
- Thompson era extremamente criativo e original, com seu estilo próprio e sua notável capacidade de interpretação e de crítica.
- CEDAE - produzindo qualidade e distribuindo saúde. [Atenção, André: uma vírgula aqui não mudaria em nada o sentido da afirmação, mas seria excessiva]

2. APARECE necessariamente uma vírgula antes ou depois da conjunção e na enumeração quando ali se coloca alguma intercalação. Neste caso, a vírgula não tem relação direta com o e - ela está lá para fechar ou abrir o encaixe apenas.

Abaixo, veremos a enumeração ou soma sem a intercalação e com ela:

- O Estado de São Paulo e a Fundesp firmaram convênio com vistas a formar pessoal.
O Estado de São Paulo, através da Secretaria de Meio Ambiente, e a Fundesp firmaram convênio com vistas a formar pessoal.
- Proceder de acordo com os arts. 2º e 12 da Lei 2.309/87.
Proceder de acordo com os arts. 2º, § 1º, e 12 da Lei 2.309/87.
- João Silva e sua mulher, Nair Silva, brasileira, professora, requerem...
João Silva, brasileiro, comerciante, residente na Rua X, e sua mulher, Nair Silva, brasileira, professora, requerem...
- Só beberam água e um cafezinho.
Só beberam água, que faz tanto bem à saúde, e, ao final da festa, um cafezinho.
- Ele foi conselheiro de Segurança Nacional de George Bush e é tido como uma espécie de porta-voz informal do velho presidente.
Ele foi conselheiro de Segurança Nacional de George Bush, pai, e é tido como uma espécie de porta-voz informal do velho presidente.
- Dividiu o bolo em fatias e distribuiu-as rapidamente.
Dividiu o bolo em fatias e, pela pressa das crianças, distribuiu-as rapidamente. Continua na próxima semana.

(*) Maria Tereza de Queiroz Piacentini, autora dos livros "Só Vírgula" e "Só Palavras Compostas", é diretora do Instituto Euclides da Cunha - www.linguabrasil.com.br