Maria Tereza Piacentini: Sobre numerais

"Gostaria de saber se existem plurais para os números ordinários. Se sim, em que casos? Quando são substantivos? Exemplos: Todos os setes devem ser retirados dos baralhos. O que é a prova dos noves? Os vinte e uns vereadores foram eleitos pelo povo. Todos os trezentos e cinqüenta e uns deputados foram eleitos pelo povo." Nilson Costa, Sorocaba/SP

Apenas dois tipos de numeral cardinal variam em gênero: um e dois e as centenas a partir de duzentos. Portanto, têm feminino:

um - uma ; dois - duas
trezentos - trezentas (até) novecentos - novecentas

Isso quer dizer que os numerais cardinais - como tais - não têm plural, exceto milhão, bilhão, trilhão etc. Voltando ao exemplo do leitor, o correto é:

- Todos os trezentos e cinqüenta e um deputados foram eleitos pelo povo.
- Todas as trezentas e cinqüenta e uma pessoas foram eleitas pelo povo.

Mas, então, quando é que o numeral de 1 até 999.999 tem plural? Quando ele se converte em um substantivo - processo que se chama de "derivação imprópria". Em outros termos, a representação gráfica de um número é passível de pluralização:

- Todos os setes devem ser retirados do baralho. [entende-se: os números 7]
- Não é preciso colocar tantos zeros à direita. [tantos números 0]
- Vamos tirar a prova dos noves.
- Joãozinho, você pode 'pescar' quantos 20 [leia-se "vintes"] você quiser.
- O oito estava ilegível no carimbo. / Os oitos estavam ilegíveis.

***

"Duas mil e oitocentas pessoas pode?" Roberto Carvalho, Salvador/BA

Pode. Como acabamos de ver, é necessário fazer a concordância de dois e das centenas com o substantivo, independentemente do acréscimo do numeral mil:

- Dois mil e oitocentos homens foram contratados como bóia-fria.
- Duas mil e oitocentas pessoas aplaudiram o candidato.
- Cinco mil e duzentas urnas serão vistoriadas por mil funcionários.

***

¨ "Gostaria de saber como escrever por extenso a porcentagem de um número com casas depois da vírgula. Como exemplo: 49,65% (quarenta e nove, sessenta e cinco por cento) dos eleitores... A palavra vírgula aparece escrita ou representada pelo seu sinal gráfico apenas?" Ana Christina da Silva, Florianópolis/SC

Quando acompanha a citação por extenso, a vírgula não é representada pelo sinal gráfico mas deve ser grafada por extenso, podendo ser também abreviada: - Quarenta e nove vírgula sessenta por cento dos eleitores votaram.

- Das pessoas infectadas, 84,16 (oitenta e quatro vg dezesseis por cento) apresentam os sintomas.

"É correto escrever hum mil reais em cheques ou documentos?" L.S., Guarulhos/SP Escrever "hum mil" é fórmula apenas usada na atividade bancária; isso porque os bancos assim o exigem, para evitar falsificações nos valores escritos à mão. Mas gramaticalmente falando, a grafia por extenso de R$ 1.000,00 é mil reais.

E assim (sem "um" e muito menos "h") deve constar nas sentenças, acórdãos e outros documentos quando se escreve tal importância por extenso dentro dos parênteses, conforme recomendam as técnicas jurídicas: "Aduziu o apelante que as prestações mensais de R$ 1.240,00 (mil duzentos e quarenta reais) não foram pagas no prazo".

(*) Maria Tereza de Queiroz Piacentini, autora dos livros "Só Vírgula" e "Só Palavras Compostas", é diretora do Instituto Euclides da Cunha - www.linguabrasil.com.br