Edith Södergran: El cuerpo de la fuerte

Yo sé, yo sé que venceré.
Como quiera que me llamen, sea quien sea el que me espere, yo soy la estrella del futuro.
He despertado sobre un trono primigenio,
Manos maravillosas extienden velos de seda debajo de mí.
El misterio corre por mis venas.
Misterio, te reconozco; yo, la antimística, la enemiga de las palabras.
Los misterios no tienen contornos claros, los misterios no tienen nombres
declarados
El misterio yace en el cuerpo de la fuerte cuando, cegado por el alcohol, pasa
a la acción.

Traducción: Renato Sandoval e Irma Siltanen.